創世記 25:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。

Colloquial Japanese (1955)

³³ ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。

リビングバイブル

³³ 「それなら兄さん、その権利を僕に譲るって誓ってくれよ。」 言われたとおりエサウは誓い、長男の権利を弟に売りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ ヤコブは言った。 「では、今すぐ誓ってください。」 エサウは誓い、長子の権利をヤコブに譲ってしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、ヤコブは真剣な顔で エサウはその提案に応じると、長男としての権利を弟に譲る約束をした。

聖書 口語訳

³³ ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。

創世記 25:33 相互参照

創世記 14:22

アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

創世記 24:3

わたしはあなたに天地の神、主をさして誓わせる。あなたはわたしが今一緒に住んでいるカナンびとのうちから、娘をわたしの子の妻にめとってはならない。

創世記 25:32

エサウは言った、「わたしは死にそうだ。長子の特権などわたしに何になろう」。

創世記 25:34

そこでヤコブはパンとレンズ豆のあつものとをエサウに与えたので、彼は飲み食いして、立ち去った。このようにしてエサウは長子の特権を軽んじた。

創世記 27:1

イサクは年老い、目がかすんで見えなくなった時、長子エサウを呼んで言った、「子よ」。彼は答えて言った、「ここにおります」。

創世記 27:32

父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

創世記 27:36

エサウは言った、「よくもヤコブと名づけたものだ。彼は二度までもわたしをおしのけた。さきには、わたしの長子の特権を奪い、こんどはわたしの祝福を奪った」。また言った、「あなたはわたしのために祝福を残しておかれませんでしたか」。

マルコによる福音書 6:23

さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

ヘブル人への手紙 12:16

また、一杯の食のために長子の権利を売ったエサウのように、不品行な俗悪な者にならないようにしなさい。

ヘブル人への手紙 6:16

いったい、人間は自分より上のものをさして誓うのであり、そして、その誓いはすべての反対論を封じる保証となるのである。